Calendrier liturgique des Eglises traditionnelles du rite byzantin

Головне меню
 
I.E.S.

Le calendrier chrétien
est un projet de
l’Institut d’études œcuméniques

Утреня

Чин Утрені

Скачати Утреню на церковно-слов'янській мові можна тут

Зразу по важких переслідуваннях Церкви за часів римських імператорів, християни збиралися в неділю перед світанком біля божого гробу в Єрусалимі, щоб прославляти Христове воскресення. Архиєрей обкаджував гробницю і храм на згадку про пахуче миро, що його принесли жінки-мироносиці. Він теж читав євангельську благовість про Господню перемогу над смертю. Христове воскресення – це ядро недільної утрені. Як перші свідки воскресення і пізніші християни при гробі Господнім, так і ми, прийнявши благовість воскресного євангелія, ісповідуємо, що ми пережили Господнє воскресення («Воскресення Христове бачивши») і його славимо. У цій ранній службі Церква нас немов розбуджує і готує до зустрічі з Христом–переможцем. Читання шістьох псалмів є молитовним зверненням до розбудженої людини, в якої душа знемагає (Пс. 142,7), бо «беззаконня перевищили голову мою, неначе тягар важкий» (Пс. 37,5). «Полієлей», враз із піснею «Ангельський собор» – це початок урочистої частини утрені. У великі свята «Величання» заступають «Ангельський собор». Велика поема з назвою «канон» помагає нам пережити цілу історію спасення – від визволення з рук єгиптян (Пісня 1), через пророків до Благовіщення (Пісня 9: «Величає душа моя Господа»). Утреня закінчується великою прославою Творця (Пс. 148-150) і виголосом «Слава Тобі, що показав нам світло» та піснею «Слава в вишніх Богу». У ній переходимо з прослави до подяки за спасення, що його приносить нам «Схід з висоти», Христос – світло істине.

Священик: Слава святій і єдиносущній, і животворящій, і нероздільній Тройці, завжди, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

Слава в вишніх Богу і на землі мирі в людях благовоління (3)

Господи, губи мої відкрий і уста мої сповістять хвалу твою (2)

Псалом 3

Господи, чому так помножилося тих що напастують мене? Многі повстають на мене. Многі кажуть душі моїй: Нема спасення йому в Бозі його. Ти ж. Господи, заступник мій єси, слава моя, ї той, хто підносить голову мою. Голосом моїм до Господа я візвав і він вислухав мене з гори святої своєї. Я заснув і спав; встав, бо Господь заступить мене. Не убоюся тьми-тьменної людей, що навкруги нападають на мене. Воскресни, Господи, спаси мене, Боже мій. Бо Ти погромив усіх, що ворогують на мене безвинно, зуби грішників сокрушив Ти. Господнє е спасення і на людях твоїх благословення Твоє. Повтори: Я заснув і спав; встав, бо Господь заступить мене.

Псалом 37

Господи, не в ярості твоїй обвинувачуй мене, ані в гніві, твоїм не карай мене. Бо стріли твої застрягли в мені і утвердив Ти на мені руку твою. Немає зціління у плоті моїй від лиця гніву твого, немає миру в костях моїх від лиця гріхів моїх. Бо беззаконня мої перевищили голову мою; неначе тягар важкий, затяжіли на мені. Засмерділися і зігнили рани мої від лиця безумства мого. Пострадав я і зігнувся до краю; ввесь день, сумуючи, ходив я. Бо стегна мої наповнилися наругами і немає зціління у плоті моїй. Пригнобленим я став і смирився аж дуже, ревів я від стогону серця мого. Господи, перед тобою все бажання моє і зітхання моє від Тебе не затаїлося. Серце моє стривожилося, оставила мене сила моя і світло очей моїх і воно не є зо мною. Друзі мої і прихильники мої напроти мене приблизилися і станули. І ближні мої оподаль від мене станули, і силкувалися ті, що чигають на душу мою. А ті, що шукають лиха мені, говорили пусте і обману весь день навчалися. Та я, як глухий, не слухав і, як німий, що не відкриває уст своїх. І був я, як чоловік, що не чує і не має в устах своїх дорікання» Бо на Тебе. Господи, я уповав. Ти вислухаєш. Господи, Боже мій. Бо я сказав: Щоб ніколи не порадувалися з мене вороги мої і, коли захитаються ноги мої, не перехвалювалися надо мною. Бо я на рани готовий і болізнь моя передо мною є завжди. Бо беззаконня мої я сповіщу і журитися буду задля гріху мого. А вороги мої живуть і скріпилися більш мене, і помножилися ті, що ненавидять мене несправедливо. Ті, що віддають мені злом за добро, оклеветали мене, тому що я гнався за добротою. Не остави мене. Господи, Боже мій, не відступи від мене. Зваж на поміч мені. Господи спасення мого. Повтори: Не остави мене, Господи, Боже мій, не відступи від мене. Зваж на поміч мені. Господи спасення мого.

Псалом 62

Боже, Боже мій, до Тебе від досвітку лину. Запрагнула Тебе душа моя, як багато разів до Тебе тіло моє. В землі пустій і непрохідній, і безводній, отак у святині явився я Тобі, щоб видіти силу твою і славу твою. Бо лучша милість твоя, ніж життя; губи мої хвалитимуть Тебе. Отак благословитиму Тебе в житті моїм і в імені твоїм піднесу руки мої. Як туком і мастю, нехай наповниться душа моя і губами радости похвалять Тебе уста мої. Коли я згадував Тебе на постелі моїй, на ранішніх молитвах вдумувався я в Тебе, бо Ти став помічником моїм. І під покровом крил твоїх возрадуюся, прилипла душа моя до Тебе, мене ж пригорнула десниця Твоя. Вони ж надармо шукали душі моєї. Увійдуть у безодні землі» будуть віддані в руки меча, добиччю лисів будуть. А цар возвеселиться в Бозі; похвалений буде кожний, хто клянеться ним, бо загороджені уста тих, що говорять неправду. Повтори: На ранішніх молитвах вдумувався я в Тебе, бо Ти став помічником моїм. І під покровом крил твоїх возрадуюся, прилипла душа моя до Тебе, мене ж пригорнула десниця Твоя.

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Алилуя, алилуя, алилуя, слава Тобі. Боже (3).

Господи, помилуй (3)

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Псалом 87

Господи, Боже спасення мого, вдень я закликав і вночі перед Тобою. Нехай увійде перед Тобою молитва моя, приклони вухо Твоє до моління мого. Бо наповнилася лихом душа моя І життя моє до аду наблизилося. Причислено мене до тих, що сходять у яму, я був, як чоловік без помочі,: між мертвими – вільний. Як ранені, що сплять у гробі, про яких Ти більше вже не згадав, і ті від руки Твоєї відкинуті були. Положили мене в ямі глибочезній, в темноті і тіні смертній. На мені утвердилася ярість Твоя і всі хвилі Твої навів Ти на мене. Ти віддалив знайомих моїх від мене, вони вчинили мене огидою для себе. Передано мене і я не виходив, очі мої знемоглися від нужди. Взивав я до Тебе. Господи, весь день, до Тебе простягнув я руки мої. Хіба над мертвими творитимеш чудеса? Або лікарі воскресять і вони прославлять Тебе? Хіба повість хто в гробі милість Твою і істину Твою в погибелі? Хіба пізнані будуть у темряві чудеса Твої і правда Твоя в землі забутій? А я до Тебе. Господи, візвав і вранці випередить Тебе молитва моя. Чому, Господи, відкидаєш душу мою, відвертаєш лице Твоє від мене? Бідний я і в трудах від молодости моєї, піднявшися, я був упокорений і знемігся. На мені перейшли гніви Твої, страхання Твої затривожили мене. Оточили мене, як воді, весь день; обступили мене разом. Ти віддалив від мене друга і ближнього, і знайомих моїх від страждань.

Повтори: Господи, Боже спасення мого, вдень я закликав і вночі перед Тобою. Нехай увійде перед Тобою молитва моя, приклони вухо Твоє до моління мого.

Псалом 102

Благослови, душе моя. Господа і, все нутро моє, – ім’я святеє його. Благослови, душе моя. Господа і не забувай усіх воздавань його. Він очищає всі беззаконня твої і зціляє всі недуги твої. Він визволяє від тління життя Твоє, вінчає Тебе милістю і щедротами. Він виповнює в доброму бажання Твоє; відновиться, як орлина, юність твоя. Творить милостині Господь і суд усім покривдженим. Показав дороги свої Мойсеєві, синам ізраїлевим – хотіння свої. Щедрий і милостивий Господь, довготерпеливий і многомилостивий. Не до краю гніватиметься, ні на віки ворогувати. Не по беззаконням нашим учинив він нас, ані по гріхам нашим відплатив він нам. Бо по висоті небесній від землі, укріпив Господь милість свою над тими, що бояться його. Як далекі сходи від заходів, так віддалив він від нас беззаконня наші. І як щедрить отець синів, так ущедрив Господь тих, що бояться його; бо він пізнав істоту нашу. Згадав, що прах ми. Чоловік, як трава, дні його, як цвіт пільний, так відцвіте. Бо дух пройде в ньому і не буде його, і не пізнає більше місця свого. Та милість Господня від віку і до віку на тих, що бояться його. І правда його на синах синів – тих, що бережуть завіт його. І пам’ятають на заповіді його, щоб виконувати їх. Господь на небесах приготував престіл свій і царство його всіма володіє. Благословіть Господа, всі ангели його, сильні кріпостю, що виконуєте слово його, щоб слухати голосу слів його. Благословіть Господа, всі сили його, слуги його, що чините волю його. Благословіть Господа, всі діла його на всякому місці владицтва його. Благослови, душе моя. Господа. Повтори: На всякому місці владицтва його. Благослови, душе моя. Господа.

Псалом 142

Господи, вислухай молитву мою, почуй моління моє в істині твоїй, вислухай мене в правді твоїй. І не ввійди в суд з рабом твоїм, бо не оправдається перед тобою ніякий живий. Бо погнався ворог за душею моєю, смирив він аж до землі життя моє. Посадив він мене в темряві, як мертвих віку. І знидів у мені дух мій, в мені стривожилося серце моє. Пом’янув я дні древні, повчився я з усіх діл твоїх, на творах рук твоїх я навчався. Підніс я до Тебе руки мої, душа моя, як земля безводна, до Тебе. Скоро вислухай мене, Господи, іщез дух мій. Не відверни лиця твого від мене, бо уподібнюся тим, що сходять до гробу. Дай мені вранці почути милість твою, бо я на Тебе уповав. Вкажи мені. Господи, путь, що по ній піду, бо до Тебе возніс я душу мою. Визволь мене від ворогів моїх, Господи, до Тебе я прибіг; навчи мене творити волю твою, бо Ти єси Бог мій. Дух твій благий наставить мене на землю праву. Імени твого ради, Господи, живитимеш мене правдою Твоєю. Виведеш із печалі душу мою, і милістю Твоєю винищиш ворогів моїх. І вигубиш усіх гнобителів душі моєї, бо я раб твій є.

Повтори: Вислухай мене. Господи, в правді твоїй і не ввійди в суд з рабом твоїм. Вислухай мене. Господи, в правді твоїй і не ввійди в суд з рабом твоїм. Дух твій благий наставить мене на землю праву.

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові. І нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Алилуя, алилуя, алилуя, слава Тобі, Боже(3).

Мирна єктенія

Диякон: В мирі Господу, помолімся. :

Люди, на кожне прошення: Господи, помилуй.

За мир з висот і спасення душ наших Господу помолімся.

За мир всього світу, добрий стан святих божих церков і з’єднання всіх Господу помолімся.

За святий храм цей і тих, що з вірою, благоговінням і страхом божим входять до нього, Господу помолімся.

За святішого вселенського архиєрея (ім’я), папу Римського (якщо греко-католики), і за блаженнішого патріярха нашого (ім’я), і за преосвященнішого архиєпископа й митрополита нашого Кир (ім’я), боголюбивого єпископа нашого Кир (ім’я), чесне пресвітерство, у Христі дияконство, за ввесь причет і людей Господу помолімся.

За Богом бережений народ наш, за правління і все військо Господу помолімся.

За город цей (За село це, За святу обитель цю), і за всякий город, країну, і за тих, що вірою живуть у них, Господу помолімся.

За добре поліття, за врожай плодів земних і часи мирні Господу помолімся.

За плаваючих, подорожуючих (на землі і в повітрі), недужих, страждаючих, полонених, і за спасення їх Господу помолімся.

Щоб ізбавитися нам від усякої скорби, гніву, й нужди, Господу помолімся.

Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.

Пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю і приснодіву Марію, з усіма святими пом’янувши, самі себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.

Люди: Тобі, Господи.

Священик: Бо Тобі належить усяка слава, честь і поклонення, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

«Бог – Господь», на глас тропаря

Бог – Господь, і явився нам; благословен, хто йде в ім’я Господнє.

Стих 1: Сповідуйтеся Господеві, бо він благ, бо повік милість його.

Стих 2: Обійшовши обступили мене, іменем Господнім протистояв я їм.

Стих 3: Не умру, а жити буду, і повім діла Господні.

Стих 4: Камінь, яким знехтували будівничі, цей став головою вугла; від Господа стався він, і дивний є в очах наших.

Відтак співається тропарі. Дальше слідують катизми [читання псалмів] та сідальні. Опісля в празники господські, богородичні і деяких святих співається полієлей.

Полієлей

Хваліть ім’я Господнє, хваліть, раби. Господа. Алилуя, тричі (Пс. 134,1).

Стоячі у храмі Господнім, у дворах дому Бога нашого. Алилуя, тричі (Пс. 134,2).

Господи, ім’я Твоє вовік і пам’ять твоя з роду в рід. Алилуя, тричі (Пс.134,13).

Благословен Господь од Сіону, що живе в Єрусалимі. Алилуя, тричі (Пс. 134,1).

Сповідуйтеся Господеві, бо він благий, – Алилуя, – бо на віки милість його. Алилуя, тричі (Пс. 135,1).

Утвердив землю на водах, бо він благий, – Алилуя, – бо на віки милість його. Алилуя, тричі (Пс. 135,6).

І ізбавив нас від ворогів наших, бо він благий, – Алилуя, – бо на віки милість його. Алилуя, тричі (Пс. 135,24).

Сповідуйтеся Богу небесному, бо він благий,– Алилуя, – бо на віки милість його. Алилуя, тричі (Пс. 135,26).

«Ангельський собор»

Приспів: Благословен єси. Господи, навчи мене опрадань твоїх. .

Ангельський собор здивувався, * як побачив, що Тебе до мертвих залічено * і що Ти. Спасе, смертну силу розорив, * і з собою Адама воздвиг * і з аду * всіх визволив.

Приспів. Нащо миро * ви, учениці, з жалібними сльозами змішуєте; * сіяючий у гробі ангел * мироносицям сповіщав: * видите ви гріб і зрозумійте, * Спас бо воскрес із гробу:

Приспів. Дуже рано * мироносиці поспішали до гробу твого, ридаючи, * але став перед ними ангел і прорік: * Час ридання минувся, не плачте, * а воскресення * апостолам сповістіть.

Приспів. Мироносиці жінки, * з миром прийшовши до гробу твого, Спасе, ридали, * ангел же до них промовив, кажучи: * Чому живого між мертвими собі уявляєте? * Бо як Бог * воскрес із гробу.

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові. Поклонімся Отцю, * і його Синові, і Святому Духові, * Святій Тройці, * в єдиній сущності, * зі серафимами взиваючи: * Свят, свят, свят єси, Господи.

І нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь. Жизнодавця родивши, * Ти, Діво, із гріха Адама ізбавила, * а радість Єві, * замість печалі, подала єси, * а тих, що відпали від життя, * направив до нього * той, хто з Тебе воплотився * – Бог і чоловік.

Алилуя, алилуя, алилуя, слава Тобі. Боже (3).

Мала єктенія

Диякон: Ще і ще в мирі Господу помолімся.

Люди: Господи, помилуй.

Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.

Люди: Господи, помилуй.

Пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю і приснодіву Марію, з усіма святими пом’янувши, самі себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.

Люди: Тобі, Господи.

Священик: Бо благословилося і прославилося пречесне й величне ім’я Твоє, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

Читається сідальні і співається степенну.

Прокімен

Диякон: Будьмо уважні.

Священик: Мир всім.

Диякон: Премудрість, будьмо уважні.

Люди співають прокімен зі стихом.

Диякон: Господу помолімся.

Люди: Господи, помилуй.

Священик: Бо Ти святий єси, Боже наш, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

„Всяке дихання”

Всяке дихання нехай хвалить Господа.

Стих 1:Хваліте Бога у святинях його Стих 2: Хваліте його у тверді сили його.

Євангеліє

Диякон: Щоб сподобилися ми слухання святого євангелія, Господа Бога молім. Люди: Господи, помилуй (3).

Священик: Мир всім. Люди: І духові Твоєму.

Диякон: Премудрість, прості, вислухаймо святого Євангелія. Священик: Від (ім’я) святого Євангелія читання. Люди: Слава Тобі. Господи, слава Тобі.

Священик:. Будьмо уважні. Священик читає Євангеліє. По Євангелію: Слава Тобі. Господи, слава Тобі.

«Воскресення Христове бачивши»

Воскресення Христове бачивши, * поклонімся святому Господу, Ісусу, * єдиному безгрішному. *, Хресту Твоєму поклоняємося, Христе, * 1 святеє Воскресення Твоє оспівуємо і славимо. * Ти бо єси Бог наш, * крім Тебе іншого не знаємо, * ім’я Твоє іменуємо. * Прийдіть, усі вірні, * поклонімся святому Христовому воскресенню, * ось бо прийшла через хрест радість усьому світові. * Повсякчас благословляючи Господа, * оспівуємо воскресення його, * бо, перетерпівши розп’яття, * він смертю смерть розрушив.

Псалом 50

Помилуй мене, Боже, по великій милості твоїй, і по множеству щедрот твоїх очисти беззаконня моє. Найпаче обмий мене з беззаконня мого і від гріха мого очисти мене. Бо беззаконня моє я знаю і гріх мій є завжди передо мною. Проти Тебе єдиного я згрішив і перед тобою зло вчинив, то і правий Ти в словах твоїх і переможеш, коли будеш судити. Це бо в беззаконнях я зачатий і в гріхах родила мене мати моя. Це бо істину полюбив єси, невідоме й таємне мудрости своєї явив Ти мені. Окропи мене іссопом, і очищуся, обмий мене, і стану біліший від снігу. Дай мені почути радість і веселість, зрадіють кості сокрушені. Відверни лице Твоє від гріхів моїх і всі беззаконня мої очисти. Серце чисте утвори в мені. Боже, і духа правого обнови в нутрі моєму. Не відкинь мене від лиця твого і Духа твого Святого не відійми від мене. Верни мені радість спасення твого і духом владичнім утверди мене. Вкажу беззаконним дороги твої, і нечестиві до Тебе навернуться. Ізбав мене від вини крови, Боже, Боже спасення мого, і язик мій радісно прославить справедливість твою. Господи, губи мої відкрий, і уста мої сповістять хвалу твою. Бо, якби Ти жертви захотів, дав би я, та всепалення не миле Тобі. Жертва Богові – дух сокрушений, серцем сокрушеним і смиренним Бог не погордить. Ущаслив, Господи, благоволінням твоїм Сіон і нехай здвигнуться стіни єрусалимські. Тоді уподобаєш собі жертву правди, приношення і всепалення, тоді положать на вівтар твій тельців.

Самогласний, глас 6

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові. Молитвами святих апостолів, * Милостивий, очисти * множество прогрішень наших.

І нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь. Молитов ради Пречистої Богородиці, * Милостивий, очисти * множество прогрішень наших.

Стих: Помилуй мене, Боже, по великій милості твоїй, і по множеству щедрот твоїх очисти беззаконня моє.

Воскрес Ісус із гробу, як і провістив, подав нам життя вічне і велику милість.

Диякон: Спаси, Боже, людей твоїх і благослови насліддя Твоє, навісти світ твій милістю і щедротами, піднеси ріг християнський і зішли на нас милості твої багаті, молитвами пречистої Владичиці нашої Богородиці і приснодіви Марії, силою чесного й животворящого Хреста, заступництвом чесних небесних сил безплотних, чесного і славного пророка, предтечі і хрестителя Івана, святих славних і всехвальних апостолів, і во святих отців наших, вселенських учителів і святителів, Василія Великого, Григорія Богослова і Івана Золотоустого, Атанасія й Кирила, і во святих отця нашого Миколая, Мир ликійських чудотворця, святих рівноапостольних Кирила й Методія, учителів слов’янських; святого благовірного й рівноапостольного великого князя Володимира, і святого священномученика Йосафата (якщо греко-католики), святих славних і доброподобних мучеників, преподобних і богоносних отців наших Антонія й Теодосія, і інших чудотворців Печерських, і інших преподобних і богоносних отців наших, святих і праведних богоотців Йоакима й Анни, святого (ім’я, якого є храм і день), і всіх святих, молимо Тебе, многомилостивий Господи, вислухай нас, грішних, що молимось до Тебе, і помилуй нас.

Люди: Господи, помилуй (12)

Священик:. Милістю, і щедротами, і чоловіколюбієм єдинородного Сина твого, з яким Ти благословенний єси, з пресвятим, і благим, і животворящим твоїм Духом, нині і повсякчас, і на віки віків,

Люди: Амінь.

Слідує канон . По 3-ій пісні диякон мовить малу єктенію, і священик – виголос: Бо Ти єси Бог наш, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди:. Амінь.

По 6-ій пісні диякон мовить малу єктенію, і священик виголос: Бо Ти єси цар миру і Спас душ наших, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь.

«Величає душа моя Господа»

По 8-ій пісні диякон виголошує: Богородицю і Матір світу в піснях звеличаймо.

Люди: Величає душа моя Господа і возрадувався дух мій у Бозі, Спасі моїм.

Приспів: Чеснішу від херувимів і незрівнянно славнішу від серафимів, що без зотління Бога Слово породила, сущу Богородицю Тебе величаємо.

Бо зглянувся на смирення раби своєї, ось бо віднині ублажать мене всі роди. Приспів.

Бо величчя створив мені Сильний, і святе ім’я його, і милість його від роду в рід на тих, які бояться його. Приспів.

Створив владу рукою своєю, розточив гордих мислею серця їх. Приспів.

Скинув сильних з престолів, і возніс смиренних, жадних наповнив благами, і багатіючих відпустив з нічим. Приспів.

Прийняв Ізраїля, отрока свого, пом’янути милості, як мовив до отців наших, Авраама і сімени його до віку.

По 9-ій пісні диякон мовить малу єктенію, і священик – виголос: Бо Тебе хвалять усі сили небесні, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків. Люди: Амінь.

Свят Господь Бог наш (3), Хвалитні

Псалом 148

Всяке дихання нехай хвалить Господа. Хваліте Господа з небес, хваліте його в вишніх. Приспів: Тобі належиться пісня, Боже.

Хваліте його, всі ангели його, хваліте його, всі сили його. Приспів: Тобі належиться пісня, Боже.

Хваліте його, сонце й місяцю, хваліте його, всі звізди і світло. Хваліте його, небеса небес, і вода, що вища небес; нехай возхвалять ім’я Господнє. Бо він сказав, і сталося, він повелів, і утворилося. Поставив їх повік і повік віку, повеління поклав, і не минеться. Хваліте Господа з землі, змії і всі безодні. Вогонь, град, сніг, лід, буряний вітер, що виконують слово його. Гори і всі холми, дерева плодоносні і всі кедри. Звірі і всяка скотина, гади і птиці пернаті. Царі земні і всі люди, князі і всі судді землі. Юнаки і дівиці, старші з молоддю, нехай возхвалять ім’я Господнє: бо вознеслося ім’я його єдиного. Ісповідання його на землі 1 на небі, і підійме ріг людей своїх. Пісня всім преподобним його, синам ізраїлевим, людям, що наближаються до нього. Псалом 149 Заспівайте Господові пісню нову, хваління його в церкві преподобних. Нехай возвеселиться Ізраїль тим, хто його створив, а сини сіонські нехай возрадуються царем своїм. Нехай хором прославлять його, при тимпані і псалтирі нехай співають йому. Бо .благоволить Господь людям своїм і піднесе покірних на спасення. Возхваляться преподобні у славі і возрадуються на ложах своїх. Прослава Божа в, гортані їх, і мечі, з обох сторін гострі, в руках їх. Учинити відплату між народами і покарання між людьми. Зв’язати царів їх путами, а славних їхніх оковами залізними.

Тут переплітаються стихи псалма зі стихирами служби.

Учинити над ними суд написаний. Слава ця буде всім преподобним його.

Псалом 150 Хваліте Бога у святинях його, хваліте його у тверді сили його.

Хваліте його за сили його, хваліте його по множеству величі його.

Хваліте його голосом трубним, хваліте його в псалтирі і гуслях.

Хваліте його тимпаном і хором, хваліте його на струнах і сопілці.

Хваліте його на кимвалах дзвінких, хваліте його на кимвалах гучних. Всяке дихання нехай хвалить Господа.

Велике славослов’я

Священик: Слава Тобі, що показав нам світло.

Люди: Слава в вишніх Богу, і на землі мир, в людях благовоління. Хвалимо Тебе, благословимо Тебе, кланяємося Тобі, славословимо Тебе. Благодаримо Тебе ради великої слави Твоєї. Господи, царю небесний. Боже, Отче вседержителю. Господи, Сину єдинородний, Ісусе Христе, і Святий Душе, Господи Боже. Агнче Божий, Сину Отчий, що береш гріхи світу, помилуй нас. Ти, що береш гріхи світу, прийми молитви наші; Ти, що сидиш праворуч Отця, помилуй нас. Бо Ти єдин святий, Ти– єдин Господь, Ісус Христос, на славу Бога Отця. Амінь. На всякий день благословимо Тебе і возхваляємо ім’я Твоє повік, і повік віку. Сподоби, Господи, в день цей без гріха охоронитися нам. Благословен єси, Господи, Боже отців наших, і хвальне, і прославлене ім’я Твоє на віки. Амінь. Нехай буде, Господи, милість твоя на нас, бо ж ми уповали на Тебе. Благословен єси. Господи, навчи нас правосудом твоїм. Благословен єси, Владико, врозуми нам правосуди твої. Благословен єси. Святий, просвіти нас правосудами твоїми. Господи, прибіжищем був Ти нам з роду в рід. Я рік: Господи, помилуй мене і зціли душу мою, бо я згрішив Тобі. Господи, до Тебе я прибіг, навчи мене творити волю твою, бо Ти єси Бог мій. Бо в Тебе є джерело життя, у світлі твоїм уздримо світло. Продовжи милість твою тим, що знають Тебе.

Святий Боже, святий кріпкий, святий безсмертний, помилуй нас (3). Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь. Святий безсмертний, помилуй нас. Святий Боже, святий кріпкий, святий безсмертний, помилуй нас.

Відтак співається тропар неділі або празника.

Єктенія усильного благання

Диякон: Помилуй нас, Боже по великій милості твоїй, молимось Тобі, вислухай і помилуй.

Люди, на кожне прошення: Господи, помилуй (3).

Ще молимось за святішого вселенського архиєрея (ім’я), папу Римського (якщо греко-католики), і за блаженнішого патріярха нашого (ім’я), і преосвященнішого архиєпископа й митрополита нашого Кир (ім’я), боголюбивого єпископа нашого Кир (ім’я), [у монастирях: і за всечесніших отців наших, архимандрита (ім’я), протоігумена (ім’я), ігумена (ім’я), за тих, що служать і послужили у святім храмі цім [у монастирях: у святій обителі цій], і за отців наших духовних, і всю во Христі братію нашу.

Ще молимось за Богом бережений народ наш, за правління і за все військо.

Ще молимось за предстоячих людей, що очікують від Тебе великої і багатої милости, за тих, що творять нам милостиню, і за всіх православних християн.

Священик:. Бо милостивий і чоловіколюбець Бог єси, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків. Люди: Амінь.

Прохальна, єктенія

Диякон: Сповнім ранішню молитву нашу Господові.

Люди: Господи, помилуй.

Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.

Люди: Господи, помилуй.

Ранку всього звершеного, святого, мирного й безгрішного у Господа просім.

Люди, на кожне прошення: Подай, Господи.

Ангела миру, вірного наставника, хоронителя душ і тілес наших у Господа просім.

Прощення й відпущення гріхів і прогрішень наших у Господа просім.

Доброго й пожиточного душам нашим і миру для світу у Господа просім.

Осталий час життя нашого в мирі й покаянні скінчити у Господа просім.

Християнської кончини життя нашого, безболісної, бездоганної, мирної, і доброго одвіту на страшнім судищі Христовім просім.

Пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю і приснодіву Марію, з усіма святими пом’янувши, самі себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо. Люди: Тобі, Господи.

Священик: Бо Ти благий і чоловіколюбець Бог єси, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків. Люди: Амінь.

Священик: Мир всім. Люди: І духові Твоєму.

Диякон: Голови ваші Господеві приклоніть. Люди: Тобі, Господи.

Священик: Господи святий, Ти, що в вишніх живеш і на смиренних споглядаєш, і всевидючим оком твоїм на все творіння глядиш, Тобі приклонили ми шию душі і тіла, і Тобі молимося: Святий святих, простягни руку твою невидиму зі святого місця прожиття твого і благослови всіх нас; і якщо ми чимсь згрішили, волею або неволею, як благий і чоловіколюбець Бог прости, даруючи нам земні і надземні твої блага.

Бо Твоє єсть милувати і спасати нас, Боже наш, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків. Люди: Амінь.

Великий відпуст

Диякон: Премудрість. Люди: Благослови.

Священик: Ти благословенний і препрославлений Христос Бог наш, завжди, нині і повсякчас, і на віки віків.

Люди: Амінь. Утверди, Боже, святую православну віру на віки віків.

Диякон: Пресвятая Богородице, спаси нас. Люди: Чеснішу від херувимів і незрівнянно славнішу від серафимів, що без зотління Бога Слово породила, сущу Богородицю, Тебе величаємо.

Священик: Слава Тобі, Христе Боже, уповання наше, слава Тобі. Люди: Слава Отцю, і Сину, І Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь. Господи, помилуй (3). Благослови.

Христос (у неділю: що воскрес із мертвих), істинний Бог наш, молитвами пречистої своєї Матері, святих славних і всехвальних апостолів, святого (якого є храм і якого є день), і всіх святих, помилує і спасе нас, як благий і чоловіколюбець. Люди:. Амінь.